社名留下的地名：諸羅山、打貓與番社

清代的文獻記錄台灣原住民的聚落時，常用一個字：「社」。這些社名後來有的消失了，有的則以不同的形式留在今天的地名裡。在嘉義，最有名的例子就是「諸羅山」與「打貓」。

清代記錄的「社」

嘉義縣政府在〈本縣的發展〉裡，整理了清代諸羅縣轄下的里、莊、社。依這份資料，康熙二十三年（1684）設縣時，位在今天嘉義縣境內的社有打貓社、阿里山社、奇冷岸社，都是荷蘭時期就已存在的社；另外又增加了大居佛社（即大圭佛社）。

到康熙末年，諸羅縣共轄九十五社。縣府的資料提到，位在今天嘉義縣境內、新增的社還有干仔霧社、踏枋社、鹿楮社、皂囉婆社、盧麻產社等，其中盧麻產社在今天的竹崎鄉鹿滿村一帶。

這些社分屬不同的族群，有的在平原，有的在山區。下面挑兩個今天仍留在地名裡的例子來看。

諸羅山社：嘉義的古名

嘉義市政府的〈嘉義的歷史沿革〉寫道，在外來勢力來到之前，嘉義市最早是平埔族諸羅山社（Tirosen）活動的區域；荷蘭人把社名音譯為「Tirosen」，漢人再寫成「諸羅山」，這就是嘉義古名的由來。清代設縣時的「諸羅縣」，用的也是這個名字。

諸羅山社的位置，今天還留在一個里名裡。嘉義市西區的「番社里」，依西區區公所的介紹，里名來自當地的舊部落名稱：「番社」指的就是諸羅山社，範圍大約是今天文化路、北榮街與縱貫鐵路圍起來的街區，也是嘉義市最早有人居住的地方。

（諸羅這個名字還有另一種「諸山羅列」的解釋，可以看〈諸羅山：嘉義舊名的兩種說法〉。）

打貓社：民雄的舊名

嘉義縣民雄鄉的舊名是「打貓」。依國家文化資產網〈大士爺廟〉的介紹，這裡原本是平埔族打貓社生活的地方。鄭氏與清領時期，漳州與廣東饒平的移民來此開墾，到乾隆年間大致開闢完成，稱為「打貓庄」或「打貓街」。

到了日治時期，因為「打貓」的發音（Tamio）和日語「民雄」的發音相同，地名就改成了今天的「民雄」。嘉義縣政府的資料也記載，清代的打貓莊就是今天的民雄鄉。

所以，「民雄」這兩個漢字看起來和原住民毫無關係，背後卻是一個社名：先以漢字「打貓」記下，日治時期再換成發音相同的日語地名。

讀這些地名的時候

這些社名多半是外來者用漢字記下的音譯，「番」也是當時的用語，帶著那個時代的眼光。今天在地名裡看到它們，可以當作一個提醒：在漢人移民大量進入之前，這些地方早就有人居住、有自己的名字。

各社屬於哪個族群、確切的範圍在哪裡，學界仍有不同的研究與看法；這篇只整理官方資料中有記載的部分。